＼
淡 薄 仔 像 你
淡 薄 仔 像 我
tam⁷ poh⁸ a² tshiunn⁷ li²
tam⁷ poh⁸ a² tshiunn⁷ gua²
│
イ シ ン デ ン シ ン
／
日本布料品牌JUBILEE与台湾织袜品牌＋10．加拾的跨国实验合作。
以台、日语的拟声/拟态词为题，接过对方的母语和生产线，用袜子和布料去描绘台、日语言中幽微的声响和状态。从彼此的母语、设计专长和生产开发力，碰撞出台日世界里的真实，透过织品也能延伸到你独有的世界。
＼
食烧唿唿的物仔，那喝烧那吸气的模样
将热的食物放入嘴巴里，表现着边喊烫边大吸口气借此降温的样子
│
趁热呼呼吃着东西的时候，眼前被盖上一层浓雾，隐约能见。
怕被烫到、又迫不及待想吞下去：分心使直线歪扭，并夹有冷空气与温暖水面造成的缝隙，“haffu haffu1：1袜”整双袜子都是那些好吃瞬间浮在空气里的雀跃小水点。
／
∠雾雾bu⁷ bu⁷
https://live.staticflickr.com/65535/51705163455_750d9a5229_k.jpg
https://live.staticflickr.com/65535/51705163585_ef0479e450_k.jpg
https://live.staticflickr.com/65535/51704553903_863899557e_k.jpg
https://live.staticflickr.com/65535/51704553688_f444fc023b_k.jpg
∠等袂赴tan² be⁷ hu³
https://live.staticflickr.com/65535/51705163170_de46536038_k.jpg
https://live.staticflickr.com/65535/51704950089_7e6a8d72d8_k.jpg
https://live.staticflickr.com/65535/51704553653_8284c1578c_k.jpg
https://live.staticflickr.com/65535/51703478527_7f8707c016_k.jpg
80%棉+17%聚酯纤维+3%弹性纤维(含莱卡)
▲棉袜穿着时有±2cm弹性，可依脚型、宽度及穿着舒适感来做选择。
▲手洗／最高水温不超过30℃
▲不可以用机器烘干
关于＋10・加拾
2012年末创立于台湾的袜子品牌+10。
“不管你拥有的是什么样的宇宙观，对生活上的小细节用心，就能把以自己为中心的世界活的更宽阔。 ”
因此开始把美好的想像和优良的品质带进生活用品当中。常以大自然的现象和风景作为创作主题，品牌发展的主要特色为材质丰富的变化度，从新锐设计师与传统织袜产业不断进行的实验当中，打开隐藏在海岛冒险精神当中的玩心，而航至世界。
