秋刀鱼 第44期 福冈－釜山 一人 (独)旅

我们在不同城市里，找到似曾相似的街景。 心是透明的 心的对面看得见大海 不灰暗也不炫目 语言！请不要隔开 我和大海 ——〈旅４ alicante〉 日本诗人 谷川俊太郎 最近身边的日本朋友谈起韩国，眼神变了。有人爱上偶像、有人迷上韩食，有人开始听韩国乐团。世界的K-POP风潮，早已不用赘述，但这对日本文化志《秋刀鱼》来说，绝对是个重大突破，“为什么介绍韩国？”不是因为流行，而是扎实地看见了台日韩之间，微妙的流动。 2018年，我在东京采访旅日作家张维中，访的是日本，关起录音后却聊起了韩国。“你看韩剧了吗？”我苦笑着说，只看日剧不看韩剧。“身为文化观察者，你应该要看，不是因为大家都在疯迷，而是要去了解文化的趋势，究竟是什么内容，被写进了有共感的剧本里。”这句话打破了我对韩国的想像，“原来可以这样看待日本眼中的韩国。”于是串连日韩的题目，潜藏于心。等待6年，我们终于从福冈，走到釜山，这对《秋刀鱼》而言，是继〈港味日本〉后，再次前进亚洲其他城市。 疫情后的旅游型态，让“一个人旅行”不再强调“成长”与“壮游”。旅行可以纯粹的休息、独处，与自己好好对话；不用刻意到当地结交朋友、不用免强自己符合期待，如果店家没开，就去隔壁逛逛吧。这是一趟适合搭乘日韩间需要费时8小时船行、凡事慢慢来的满足独旅：满足一场，没有特别收获也不感到可惜的“真正旅行”。 回应年度议题，编辑部不只实地走访两地，更以“独旅”邀请台日作家们从日本视角观察独活、独饭，以及日本热衷旅韩的现况。如同本期专访《我的完美日常》编剧高崎卓马所言，每个国家的个性，因社区时代而趋向雷同。相似性变高后的世界将重新洗牌，人们开始寻找自我性格中的原创性，日本、台湾、韩国正在成为“亚洲小队”，共享部分相同与不同的文化经验。 或许这就是被写进剧本里，不用语言却能相通的一趟共感旅程。