【商品介绍为 Pinkoi 翻译，商品会由日本设计师出货】
https://youtu.be/_c2E4R-kSFw
手捺染 丝绸皮革迷你钱包 「星之花束」
我们以职人手工印染的方式，为经线带结的丝绸紬布料逐一上色，并经过珠光处理后，与义大利皮革一起制成这款钱包。
珠光处理具有防泼水与防污效果，
同时不损害丝绸的独特质感，让您能安心日常使用。
我们希望这款钱包能让您每次使用时，都能感受到好心情，
或是想起送礼的人，
因此在设计中融入了这些心意。
即使大部分都使用无现金支付，也想随身携带少量现金的人，
这款轻巧又易于使用的迷你钱包就是为您而生。
我们对图案、内侧皮革与拉链吊饰的配色都非常讲究。
内侧口袋可见 inorico 的刻印。
两款图案都是重新设计自明治至昭和时期的图案。
我们坚持采用日本传统型染法「手捺染」系列。
其魅力在于机械染色无法呈现的独特深邃色泽。
这是职人手工创作出的美丽色彩与图样。
由职人细心染制的布料。
我们对染色的独特韵味与质感非常讲究。
由于是职人逐一手工印染，因此颜色重叠的部分更显其独特韵味。
附有化妆箱包装。
inorico
这是 ino-kichi 的新品牌名称。
由 ino-kichi、urico 与祈愿所组成的词语。
蕴含着我们对送礼与用包之人的幸福祈愿。
关于丝绸制品
若沾到水分，可能会减弱染料与纤维的附着力，导致掉色。
此外，若有脏污，用力擦拭也可能造成掉色。
若沾到水，请立即用柔软的干布轻轻吸取水分，
并在避免阳光直射的地方充分晾干后再使用。
关于皮革
本商品内侧与提把使用义大利制牛皮。
由于表面经过抛光处理，请勿涂抹皮革保养霜等。
若有脏污，请用干布擦拭。
关于珠光处理
珠光处理可为每根纤维带来防泼水与防污效果，
使水性污渍不易附着。
此外，它不影响丝绸原有的质感与光泽，
并能有效抑制保管过程中可能产生的霉菌滋生，具有「防霉效果」。
然而，即使经过处理，若水分（湿度）、温度、养分、氧气等条件俱足，仍有可能发霉。
请特别避免存放在高温潮湿的场所。
若沾到水性脏污，请用干净的毛巾轻轻按压吸取。
[尺寸]
宽度：约 11.5 公分
高度：约 10 公分
厚度：约 1.7 公分
[材质]
表布：丝绸紬（100% 丝绸，经珠光处理）
内里：真皮（义大利皮革）、100% 嫘萦
吊饰绳：牛皮
拉链：铜合金
日本制
[重量]
约 53 公克
[使用注意事项]
・由于使用整块布料裁剪，图案位置会因裁剪位置不同而有所差异。
・本商品原则上不可水洗。若沾湿，请在阴凉处晾干。
・用力摩擦印刷部分可能会导致染色。
・装入过多物品可能会导致拉链松开，请注意。
https://www.kyobiijt.co.jp/pinkoi/zuan.jpg
亥之吉是由京美染色株式会社提供的原创品牌。
我们活用京友禅的技术与传承的设计，秉持着「来自染色店、能让生活更添乐趣的杂货」为理念，提供托特包、口金包、收纳袋等多种商品。
我们将和风图案以鲜艳的色彩与大胆的构图呈现，未来也将持续推出能让您在日常生活中享受乐趣的商品。