<为您带来幸福的、世界仅有的美丽>
过去，居住在宫城县亘理地区的人们，在赠送礼物时，会将礼物放入用旧和服剩余布料缝制的“袋子”中。例如，用来装一升米作为庆祝或回礼。当时并没有固定的名称，而是将“ふくろ”（袋子）念快一点，变成了“ふぐろ”（FUGURO）。
“FUGURO”便是重现并重新诠释了这个古老的习俗。我们从数千件尘封在衣橱中的和服中，严选出带有吉祥图案的布料作为素材。在细腻的手工中，我们将对收到礼物者的幸福祝愿，一针一线地缝制其中。
用来包覆赠送珍贵物品的优雅回礼文化，将感谢的心意缝制于商品之中。我们将为您献上这份能为您带来幸福、世界仅有的美丽。
<双面皆采用光泽丝绸的奢华制作>
我们使用与表布和里布颜色相配的两种色线。请您欣赏这令人赏心悦目的美丽缝线。
<幸福的象征 吉祥图案>
了解和服图案的含义，这些被视为“幸福的象征”的吉祥图案，也意味着能触碰到自古流传下来的日本文化的深奥之处。
<扇子图案>“立身出世”、“技艺精进”
扇子因其“末广”（越来越宽广）的意涵而备受喜爱，其形状的变化也像征着各种可能性，是广为人知的吉祥图案。
<日式礼品>
由于素材采用象征日本文化的和服布料，因此非常适合作为日本伴手礼带往海外，或赠送给外国贵宾。它体积不大，方便携带。我们随附有英日双语的商品说明书。
<多样化的使用方式>
可作为包中包，用来收纳钥匙或保健食品等小物。也可放入您在办公室休息时间所需的点心。亦可作为客厅的摆饰。光是想像其使用方式就充满乐趣。取决于使用者的创意，它可以拥有各种用途。本商品可双面使用。
<赏玩的幸福 收集的乐趣>
带有吉祥图案的和服布料，光是欣赏就能带来幸福的想像。若您收藏喜爱的作品，便能乐在于创造属于您自己的艺廊。
[素材] 表布：和服布料・绢 / 里布：棉等
[尺寸] 纵19.5cm x 横16cm x 裆4cm
<一同为衣物的升级再造尽一份力>
WATALIS 至今已回收并再造了超过12吨的旧和服布料。
透过您购买我们的作品，原本尘封在全国各地衣橱中的和服布料，便有了新的生命。我们怀着感谢的心，与所有支持我们推动升级再造循环的顾客一同努力。
我们透过影片介绍我们所推动的在地资源升级再造计划。
https://www.youtube.com/watch?v=ZgrpvHXTt6Q
<购买时的注意事项>
※由于所有商品皆为手工制作，尺寸、形状和图案可能略有差异，敬请理解为独一无二的商品。
※仅在极少数情况下，若能取得状态极佳的旧和服布料，我们才会从同一块布料制作多件商品。由于布料的裁切位置不同，实际商品的图案可能与照片略有差异，敬请见谅。
※屏幕上的照片与实品在颜色和质感上可能有所差异，敬请见谅。若您有疑虑，请与我们联系或斟酌购买。
※由于作为素材的旧和服布料多为二手品且常无标示，故素材来源多无法确定。此外，我们会在充分检查并进行清洗等加工后再进行再造。部分布料遇水可能会褪色或缩水，请务必注意处理方式。
※由于亦在其他平台贩售，若遇缺货敬请见谅。