赤毛族游香港 列拿士地台 路牌图案 明信片 2张入

赤毛族 介绍香港有趣的事物 走在半山手扶梯时，看到列拿士地台路标觉得好新鲜名字，看到英文是Rednaxela Terrace~感觉是从右边从左边读耶~ 2张香港明信片，一张收藏一张寄给自己的好友，一起发现新事物~ 明信片尺寸约：105X148mm，象牙卡纸 维基百科:列拿士地台（英语：Rednaxela Terrace）位于香港中环半山区扶手电梯地带，为行人专用区，全长约63米。西至卑利街，东达些利街，与太子台及芝古台平行。 名称来由: 此街的的英文名称“Rednaxela Terrace”，是“Alexander”的倒拼，因此，有传闻列拿士地台当初命名是纪念一名叫为亚历山大（Alexander）的人，估计是由于当时负责翻译街名是中国人，习惯由右向左书写，因而把亚历山大的英文倒转翻译，拼成“Rednaxela”这名称。后来因街名决定了，政府也没有对这街名作出修改。 尽管香港有上述的传说，但曾在香港读书与在香港出版社任过编辑，后来以“黄信怡”等笔名在菲律宾《世界日报》撰写专栏的菲律宾华人作家江桦，却持有不同的意见。 ....................................