【 印花介绍 】
“免充电掌上游戏机。”
在塑胶制品蓬勃发展的80年代，免充电的“水中套圈圈”是小朋友圈人手一机最高CP值的热门玩具。透过按压两侧按钮让水流产生变化，努力将五彩小圆圈套入机台里的竿子，现在回想起来依然是充满挑战的游戏。幽默的是，许多水中套圈圈玩具造型都采样自同时期流行的电子游戏机，但其实按钮处的上、下、左、右键一点用处都没有！
プラスチック制品が盛んに発展していた80年代、充电不要の“ウォーターゲーム”は友达の间で最高コスパの人気おもちゃでした。両侧のボタンを押して水流を変化させ、カラフルな小さなリングを容器の中の棒に通すように顽张るもので、今振り返っても依然として挑戦に満ちたゲームです。面白いことに、多くのウォーターゲームは当时流行していた电子ゲーム机のデザインを模していましたが、ボタンの上下左右矢印キーは全く役に立たなかったのです！
“Battery-free handheld game."
In the 1980s when plastic products were booming, "Water Hoopla" was a popular toy among children. By pressing the buttons on both sides to change the water flow, and trying to put the colorful circles into the poles, it is still a challenging game for me even when I grown up. What’s humorous is that the shapes of many "Water Hoopla" are inspired by popular handheld game consoles of the same period, but in fact the up, down, left and right buttons signs on the "Water Hoopla" are useless at all !
【 品牌介绍 】
锦源兴：源自台南百年布庄
创立于1923年，由第一代创办人张相先生自台南神农街平房开始，以布料进口、染整、批发零售为主要业务，逐步发展为日治与光复时期重要的布料供应商。然而随产业转型与消费型态改变，布庄事业渐渐式微。百年后的今日，转型成立“锦源兴布庄”、“锦源兴生活”、“锦源兴空间”，以在地文化为经、创意美学为纬，透过印花布料设计、生活用品研发与艺文活动策划，继续传承百年布庄顶真精神。
___
独家印花设计 / 台湾设计、生产、制造 / 可放A4、A3文件 / 内侧有小边袋
___
材质：100%聚酯纤维
尺寸：35*40cm（提把高30cm）
产地：台湾
*布类产品因印花剪裁位置不同，印花有些许差异，商品图仅供参考。