自主老年/ 胡令芳 着 李卫棠 译

变老，并不是遥不可及的事。你年轻时所做的事会影响你如何变老，例如生活习惯、教育、职业、性别、阶层、财富等众多个人与社会的因素，都在影响着年老时的生活质素。 胡令芳教授在香港专注老人学研究超过四十年，她主张理想的“变老”并不只是延长寿命，而是“自主老年”，即掌握自己的衰老方式，在变老的过程中尽可能保持身体和认知功能的状态。在书中，她探讨了在香港老去面对的各种挑战与不平等，包括医疗资源配置不合理、老年贫困、年龄歧视、晚年孤独等问题。她借鉴了广泛的研究和多年临床经验，从医学、政策、社会、城市建设、个人习惯等综合性角度，探讨如何让人有尊严地老去，如何将香港变成一座对长者更加友好的城市。 全名：自主老年：在香港老去 作者：胡令芳 译者：李卫棠 ISBN：978-988-237-322-8 装帧：平装 语言：繁体中文 页数：140 尺寸：229 x 152 mm **作者简介** **胡令芳** 1974年毕业于剑桥大学。1985年加入香港中文大学内科学系，1993至1999年期间担任内科学系系主任。于1993至2012年任职沙田医院内科及老人科部门主管，1994年任讲座教授，2000至2006年任社区及家庭医学系系主任，2001至2005年为新成立的公共卫生学院担任总监。现为内科及药物治疗学系荣休教授，梁显利老年学和老年病学研究教授，香港中文大学赛马会老年学研究所所长以及中大健康公平研究所联席所长。 胡教授的研究兴趣包括老人慢性疾病、医疗服务研究、营养流行病学、临终生活质素等，在同行评审的索引期刊上发表了超过一千篇文章。 **译者简介** **李卫棠** 2006年取得香港中文大学翻译文学硕士学位，其后曾参与联合国难民署和Translators Without Borders等机构的义务翻译工作。现任香港中文大学赛马会老年学研究所及健康公平研究所经理。积极投入长者友善城市及安宁服务等不同范畴的老年学相关项目；参与由中大和英国伦敦大学健康公平学院共同撰写的《香港健康公平研究报告》，以及和相关学者在学术期刊及报章上发表老年学和健康公平议题的文章。 **推荐语** 我希望香港社会有一种彻底的改变，无论是我们对生活的想像，抑或是社会文化和社经运作上，不再认为健康纯粹是医疗体系的工作和责任。 —**范宁**（医护行者创办人、毋忘爱主席） 胡教授敢言，并且认眞实践，透过社区服务、乐龄科技以及无数研究改善香港人的健康。七旬之年，心里有火，教授言行始终如一，亲身示范了岁月沉香。 —**陈晓蕾**（大银总编辑） 这是政策制定者、商人、非政府组织、老年人和照顾者必读的书籍。我们需要协作和跨部门的努力，以促进友善老年的政策、措施和空间，使老年人能够主宰自己的生活，而不是成为被动的照护接受者。 —**伍美琴**（香港中文大学地理与资源管理系教授、香港中文大学城市研究课程主任）