【关于作品】
点缀四季风情的圆纹竞演。鲜艳朱红与丹红色交织的美丽，西阵织拼接迷你托特包
这是一款让您享受两种不同风貌的独特拼接迷你托特包。
您可以尽情欣赏西阵织特有的、色彩缤纷且华丽的织纹图案，展现在包包的两面。
我们精心设计，让您“能随身携带一份不与人撞款、精致而带点华丽的质感”，无论是日式或西式风格都能完美融合。
【编织故事的两种织品】
盛开的菊花与圆纹：第一种布料以接近朱红的橘红色鲜艳红为基底。以金银线编织的盛开菊花大胆地构成圆纹，散发着宛如新年等重要节日的庄严气息。布料上细致的织纹更增添了深邃的美感。
丹红色（えんたんしょく）的花草：第二种布料以日本传统的“丹红色（暗沉的橘红）”为基底。圆纹中描绘着可爱的花草图案，在光线照射下，闪闪发光的丝线增添了华丽感。
【讲究的规格】
收纳力与实用性：约 10 厘米的宽度，能轻松收纳您的钱包、手机、化妆包、文库本等必需品。附有一个方便的内袋，以及让人安心的磁扣。
好握的提把：采用压克力与合成皮革缝制而成的纤细提把（宽约 1 厘米）。好握持，并带有恰到好处的休闲感。
上质的内里：为了衬托表布的鲜艳色彩，内里选用了沉稳的深棕色棉布。
请亲手体验丝线的优雅光泽与匠心独具的技术。也推荐作为正式场合的备用包。
【推荐场合】
・与朋友共享午餐或咖啡时光
・参访美术馆、寺庙神社
・穿着和服外出
・学校活动或正式场合的备用包
・致赠挚友的礼物
[细节 / 规格]
材质 / 素材:
外层 (表布): 100% 丝绸 (顶级西阵织 正绢)
内里 (里布): 100% 棉 (附磁扣 / マグネットボタン付き)
提把 (持ち手): 压克力 & 合成皮革 (アクリル・合皮)
尺寸 / 尺寸:
高度 (縦): 约 26.5 厘米
宽度 (横): 约 25 厘米
宽度 (マチ): 约 10 厘米
提把长度 (持ち手の长さ): 约 29 厘米
※购买前注意事项 / Important Notice
【关于作品 / About the Product】
关于布料特性 / Delicate Fabric: 正绢（100% 丝绸）织品非常细致，容易勾纱，请务必小心处理。此外，由于是天然素材及传统织法，可能会有织节或皱纹，这些都是布料独特的质地。
保养方式 / Care: 遇水或摩擦可能导致褪色或变形。
熨烫 / Ironing: 包包将采折叠方式寄送。若在意折痕，请以低温隔布轻柔熨烫。
手工制品特性 / Handmade Quality: 虽经细心制作，但手工制品可能会有轻微的位移或缝线差异。恳请您理解并欣赏其独一无二的个性。
拍摄道具 / Props: 包包以外的拍摄道具不包含在商品内。
色泽 / Colors: 依您的屏幕显示设定，实际颜色可能有所差异。（手机屏幕上可能比实物看起来更明亮）
【配送与关税说明 / Shipping & Customs】
运送天数 / Shipping Time: 入帐确认后，3 个营业日内寄出。
配送方式 / Method: 通常采可追踪的国际邮件（或指定货运业者）寄送。
恕不负责运送过程中的丢失等情况，敬请见谅。
若您急需，请于购买前透过消息联系，将为您说明配送方式及额外运费。
包装 / Packaging: 为符合尺寸规定，将以精简包装寄送。
重要：关税说明 / Customs Duties: 海外寄送时，收件时可能会产生关税或进口消费税。依 Pinkoi 规范，此费用将由收件人（买方）负担，敬请预先知悉。
【取消与退货 / Cancellation & Returns】
原则上，恕不接受因顾客因素而于订单成立后取消、退货或换货。惟若商品有瑕疵（脏污或损坏），请于到货后 7 日内联系我们。
若因顾客因素要求退货，返还时的运费及手续费将由买方负担，敬请预先知悉。