本书是一部对中国人类学华南研究具有启发性意义的经典着作。两位来自美国的人类学学者，于上世纪六七十年代来到香港元朗新田及厦村居住，近距离观察文氏及邓氏两个宗族的文化传统，从人类学角度探讨当时两个乡村的社会结构、性别差异及宗教礼仪。他们分工合作，纪录及研究乡村中男女的性别地位及等级观念。 随着新市镇的兴建，新界地貌已变，书中提及的某些小村落也从此消失，许多传统礼仪不再流行，本书通过资料搜集呈现当年乡村生活的各种精神活动，如过继习俗、祭祠、结婚仪式及葬礼禁忌等这些已渐被遗忘的广东乡村礼仪。本书是本地历史的独特纪录，其中理论更启导了不少后学。
华琛 (James L. Watson)、华若璧 (Rubie S. Watson) 着
张婉丽、盛思维 译
廖迪生 编辑顾问
ISBN：978-962-996-468-9
装帧：平装
语言：繁体中文
页数：416
尺寸：229 x 152 x 23 mm
**作者简介**
华琛 (James L. Watson)，美国佛大学文化人类学教授。
华若璧 (Rubie S. Watson)，美国佛大学人类学系高级讲师。两位学者自1960年代末期起在南中国（香港、广东及江西）进行人类学研究。
**译者简介**
张婉丽，香港中文大学翻译系硕士，曾任教于香港中文大学及香港公开大学，现为自由译者。
盛思维，曾先后在香港中文大学、美国芝加哥大学、香港大学修读中文及翻译、东亚语言及文明、文学及文化研究。现于香港公开大学教授翻译学士及硕士课程。
**编辑顾问**
廖迪生，香港科技大学人文学部副教授及华南研究中心主任。