【在线商店整合・搬迁公告】
感谢您一直以来对 VIOLA 的支持与爱护。
为了打造更能体现品牌世界观的风格，我们决定将销售通路整合并集中至品牌自营的在线商店 (STORES)。
因此，在 pinkoi 的销售将于 2026 年 6 月 30 日结束。衷心感谢您一直以来对 VIOLA pinkoi 店的支持。
未来我们将在以下网站规划新品发表与参展活动。诚挚邀请您莅临我们的全新商店。
此外，我们也预计参加八月 (京都) 及九月 (东京) 的纸博展。
▼ STORES 在线商店由此进入
请搜索 viola-pw。
未来也请您一如既往地支持我们。
___________________
这是一张带有 [橄榄] 图案的生日卡。
橄榄大约在五月会开满白色的小花，
并在九月、十月左右开始采收果实。
听说橄榄的花语是“和平・智慧”。
这张卡片使用带有淡黄绿色调的纸张，以黑色油墨手工印刷。
采用凸版印刷（Letterpress）技术，使文字部分微微凹陷，
即使是简约的设计，也呈现出独特的质感与深刻的印象。
卡片本身带有一定厚度。
信封则采用半透明的描图纸材质，
带来清爽的视觉感受。
为了方便直接贴上邮票寄送，
我们也附赠了地址贴纸。
卡片内的英文消息如下：
_______
Happy birthday to you.
I hope that today is the beginning of another wonderful year.
[ 中文翻译 ]
生日快乐。
愿今日成为你又一个美好岁月的开端。
_______
[ 套组内容・尺寸 ]
椭圆形卡片 1 张 (141mm × 106mm)
描图纸信封 1 个 (106mm × 64mm)
地址贴纸 1 张 (130mm × 100mm)
※ 此为手工制品，
敬请理解每件作品在凸版印刷的质感、颜色与形状上可能会有细微差异，皆为独一无二的存在。