FUJITAKA ACCESSORIES
Cordovan 日本植鞣马臀皮 细致油感对折短夹
二つ折り财布 カード段11 コードバン ステイン No.633604
商品说明 :
FUJITAKA ACCESSORIES细致油感对折短夹，外皮采用经过单宁鞣制过的Cordovan马臀皮，内里搭配舒适滑顺的柔软皮料。将Cordovan马臀皮纤维反复削薄，让皮革有着透明感和深邃色泽。Cordovan马臀皮上有着独特的毛孔纹路，血管的痕迹比较少，只要仔细的加工整理就能变得更加美丽细致，最后涂上染料后皮革便展现出自己的独自风味。
タンニンで丁宁に鞣され、丹念に仕上げられた染料仕上げのコードバンに肌目の良いスムースレザーを内装に使用したFUJITAKA ACCESSORIESの二つ折り财布。繊维を削って研磨するという生产工程を何度も缲り返して仕上げることで、透明感と奥行きを感じさせる繊细な色合いを実现。コードバン独特のピンホールと呼ばれる毛穴や毛细血管の形迹が少なく、丁宁な仕上げによる整った美しい肌目が魅力です。また、染料で仕上げているので、革らしい表情があります。
＊ 短夹外侧有压印品牌logo与系列名称，压印字样为‘CORDVOVON’，此字是 cordovan与 vo (very old) 融合一体的字，是设计师的小小玩心。
隔层：
●半开放式纸币夹层
●零钱夹层 (内有分层)
●卡片夹层共11层
・卡片夹层x8
・小夹层x3
※内里使用深蓝色牛皮或黑色豚皮。
重量：102 g
尺寸：11.5 x 9 x 2 cm
材质：马臀皮/部分牛皮或豚皮
产地：日本
皮革老制造商所生产的Cordovan马臀皮
独特的透明感和深邃色泽
老舗タンナーで吹き込まれた
コードバンの透明感と奥行き
https://d2qxgbbjxepy0s.cloudfront.net/fujitaka/accessories/633604/a01.jpeg
外皮采用使用单宁鞣制的Cordovan马臀皮，是来自创业至今已超过80年历史的老制革商，从原皮料开始到制成的稀少顶级皮革。将Cordovan马臀皮纤维反复削薄，让皮革有着透明感和深邃色泽。Cordovan马臀皮上有着独特的毛孔纹路，血管的痕迹比较少，只要仔细的加工整理就能变得更加美丽细致，最后涂上染料后皮革便展现出自己的独自风味。
外革には、タンニンで丁宁になめされ、丹念に仕上げられた染料仕上げのコードバンを使用。创业80年を超える歴史ある老舗タンナーで、原皮から生产された希少価値の高い皮革を使ったFUJITAKAの二つ折り财布。 繊维を削って研磨するという生产工程を何度も缲り返して仕上げることで、透明感と奥行きを感じさせる繊细な色合いを実现。コードバン独特のピンホールと呼ばれる毛穴や毛细血管の形迹が少なく、丁宁な仕上げによる整った美しい肌目が魅力です。また、染料で仕上げているので革らしい表情があります。
任何地点・场合皆能搭配
日本植鞣马臀皮Cordovan
场所・シーンで表情が変わる コードバン财布
https://d2qxgbbjxepy0s.cloudfront.net/fujitaka/accessories/633604/a02.jpeg
Cordovan原本来自农耕马的臀部上面一小块的皮革，但现在已经没有生产农耕马，是使用来自少量食用马身上的皮革。马臀皮与其他皮革不同之处是不使用表面的皮料，则是采用马臀表层下2mm最细致的“Cordovan层”，精细的削薄作业会影响到皮革质料，因此需要拥有非常精湛技术。
コードバンは农耕马のお尻の一部から采れる革のこと。现在では、农耕用の马は生产されておらず、食肉用としてごく少数生产されている马の原皮を使用します。通常の革素材のように表部分は使用しません。马の尻部分にある厚さ2mmの致密な繊维のコードバン层を革の里侧から削り出したものになります。この工程の丁宁さによって、仕上げが左右されます。
半开放式纸币夹层可收纳11张卡片
あおり付きお札室にもカード収纳可能
https://d2qxgbbjxepy0s.cloudfront.net/fujitaka/accessories/633604/a03.jpeg
皮夹打开时左边有4层卡片夹层，在这内层和零钱夹层后、上面开口处都还有各1层，半开放式的纸钞夹层内侧也有4层，约可收纳11张卡片。
カード段は财布を开けた所の4段とその背面、小銭入れの背面・上部にそれぞれポケットがプラス1、お札室のあおり部分に更に4段の合计11段あり、カードを11枚収纳することができます。
https://d2qxgbbjxepy0s.cloudfront.net/fujitaka/accessories/633604/a04.jpeg
皮革老制造商所生产的Cordovan马臀皮
独特的透明感和深邃色泽
老舗タンナーで吹き込まれた
コードバンの透明感と奥行き
