当老壁花与台语碰撞在一起,
不是俗搁有力,而是高雅搁有价值。
老家客厅里,那面早已斑驳的老壁花,
是记忆中的味道,是想念的心情
老事以壁花搭配各种经典台语常用语,
让你借由壁花明信片,传递最道地的台湾味!
一张$40
任挑三张$100
一套六张$200
⚠️单纯购买明信片需达三张才出货🚚
|出运 tshut-ūn|
Good Luck
形容运气由坏转好。
|多谢 to-siā|
Thank You
谢谢、感谢。
|食饱袂 tsiáh-pá buē|
How Are You?
这句台湾话相当于“你好”的问候,意思是“你吃饱了?”
在早年生活捆苦的台湾,是否“温饱”这件事绝对能直接反应出一人的生活状态。
因此不管什么时候见(初识、老朋友、家人之间)
都可以说这句“呷饱袂?”来递上最诚挚的问候。
|敖早 gâu-tsá|
Good Morning
早安,问候语。
光看意思“很早”,其实这是在说对方“起得很早”,
因为早期台湾是农业社会,需要早起耕作。
|蹽落去 liâu-lòh-khì|
Just Do It!
蹽,的本意是“徒步涉水”,如果水深及腰则相当危险,因此,要不要涉水,需要勇气,于是蹽落去!
就有引伸为“明知有风险仍奋不顾身地干下去”的意思。
|我尬意哩 guá kah-ì lí|
I Like You!
我喜欢你
中意。喜欢、满意。
-----------------------------------------------------
在旅行的途中,
替你联系心中的那一丝牵挂,
让台语壁花替你传递旅途中的所见所闻、
寄给回归日常生活的自己,
保留远行时的美好记忆,
留下一份再次出走的期待。






