<为您带来幸福，举世无双的美丽>
过去，居住在宫城县亘理地区的人们，在赠送礼物时，会使用旧和服的余布制作成“袋子”来盛装。例如，用来作为庆祝或回礼的1升米。当时没有固定的名称，只因发音渐渐转变成“ふぐろ”。
“FUGURO”便是重现并重新诠释了这个古老的习俗。我们精选了万千件沉睡在衣柜中的和服布料，其中多为带有吉祥寓意的图纹。在细细缝入对持有者幸福的美好祝愿的同时，亦以一针一线的细腻手工完成。
用来包覆赠予珍贵之物，传递雅致的回礼文化，将感谢的心意缝入商品之中。我们将为您献上，为您带来幸福，举世无双的美丽。
使用与表布、里布颜色相衬的两种色线。敬请欣赏这份令人赏心悦目的精致缝线。
<日式赠礼>
由于素材选用日本文化的象征——和服布料，因此也常被作为日本伴手礼带至海外，或赠予远道而来的外宾。体积小巧，便于携带。内附日英双语说明书。
<幸福的印记—吉祥图纹>
这些吉祥图纹被视为“幸福的印记”，了解和服纹样的含意，亦能触及日本自古传承的文化底蕴。
<蝶纹> “祈愿美人”、“长寿不老”
蝴蝶承载着永生不灭的愿望。
<樱花纹> “五谷丰登”、“祈愿美人”、“富贵繁荣”樱花蕴含着稻米的守护神，开花状况预示着一年的丰收或歉收。
[尺寸] 纵27.5cm x 横26cm x 裆部6cm
[材质] 表布：和服布料 / 里布：棉质等
<购买注意事项>
※由于所有作品皆为手工制作，尺寸、形状及图纹可能略有差异，敬请理解为独一无二的单品。
※极少数情况下，若能取得保存状态良好的和服布料，才会从同一块布料制作多件作品。因裁布位置不同，实际收到的商品图纹可能与照片略有差异，敬请见谅。
※屏幕上显示的照片与实物之间，在颜色及质感上可能会有差异，敬请见谅。若有疑虑，欢迎来电洽询或斟酌购买。
※作为材料的旧和服布料多为二手品，因无标示难以确定其材质。此外，我们会在充分检查并进行水洗等处理后进行再制。部分布料遇湿可能会有褪色、缩水等情况，敬请特别注意使用与保养。
※本商品亦于其他平台贩售，若遇缺货，敬请见谅。