【游变台湾】花莲-洄澜秘境变色杯

https://www.youtube.com/watch?v=YRSqIdxwulk 花莲-洄澜秘境变色杯 Color-Changing Mug with Hualien Whirling Waves Quodis Arcana 花莲-洄澜の穴场マジックマグ 材 质 / Material：瓷器/ Porcelain 尺 寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm 容 量 / Capacity：380 ml 色 彩/ 样 式：雾面白 技 术/ Technique：变色油墨 / Thermo-chromic ink Decal 形体设计：高才虔 / Shape designed by Tsai-Chien Kao 图腾设计：邹 云 / Graphic designed by Yun Tsou 定价：NT600 以"集瓷"雾白色水瓶杯为原形，描绘花莲景点。 此杯倒入热水后，景色将渐渐显现色彩，显示出花莲令人惊艳的人文与自然美景。 Based on the prototype of the milky-white bottle made by "COCERA", the mug is painted with significant and representative attractions in Hualien, Taiwan. When pouring hot water into this mug, the scenery will gradually appear, displaying the stunning cultural and natural beauty of Hualien. 当社の白いカップをもとにして设计しました。 このカップにお汤を入れると、景色の色彩がだんだん现れてきて、台湾花莲の惊かせるほど素敌な人文景観と自然景色も示されてきます。 ─────────── **设计理念：** 注入广阔太平洋的奔流溪水， 与海涛相互激荡，形成回萦巨浪， 花莲遂以洄澜称之。 太鲁阁峡谷的独特风貌， 崖壁峭立，景致清幽， 出自大自然的鬼斧神工，令人叹为观止。 开满遍地的金针花海， 在阳光的照射下，散发出澄黄色的光芒， 一股幸福的温暖拥上心头。 巍峨的高山、浩瀚的海洋、景色秀丽的纵谷， 沉浸在花莲依山傍海的优美环境中， 忘却了烦恼，内心感受无比的舒畅。 游遍台湾，这一站，花莲。 **Design Concept：** The rushing stream that pours into the vast Pacific Ocean, swaying with the sea waves, forming a swirling wave that’s why Hualien called hue-lân. The unique features of the Taroko Gorge, with steep cliffs and quiet beautiful scenery, the ingenious work from nature is breathtaking. The Orange Daylily blooming everywhere, they emit bright yellow light under the sun, so warm that heart flooded with bliss and joy The towering mountains, the vast ocean, and the beautiful ridge valleys make people are immersed in the beautiful environment of Hualien, which is surrounded by mountains and seas. Forget about the troubles and feel very comfortable. Let’s travel Taiwan, this station, Hualien. **创作理念：** 広い太平洋に注ぐ急流と、 海の波が激しく交わり、大波となった。 それ故、花莲は洄澜¹と称されていた。 タロコ渓谷は风景が特别で、 切り立った崖、清らかで静かである。 全て大自然から生み出した景観。実に素晴らしい。 ワスレグサの花畑は、 太阳の光に当てると橙色で辉いている。 心が温かくなり、幸せな気持ちになる。 耸え立った山、広大な海洋、秀丽な纵谷、 花莲の山に寄りそい川に临んでいる美しさにはまっている。 悩みも忘れ、心がとてもすっきりした。 台湾を游び尽くし、今回は花莲。 注¹：洄澜とは花莲の旧名です。 ─────────── **使用及注意事项：** 1.请勿用钢刷或较硬材质的工具刷洗，以避免陶瓷本身及变色图案受损。 2.请勿放入烤箱、微波炉及洗碗机内加热或洗刷，以避免变色图案受损。 3.请勿放入水中(或任何液体) 内浸泡或蒸煮、或放入冰箱冷冻冷藏，以避免变色图案受损。 4.本商品为手工产品，杯口非100%正圆，容量与尺寸±3%内皆属良品。 5.本商品若有破损，黑点、针孔等瑕疵问题，请洽本公司客服人员退换货。 6.正确色彩请参考实际商品。 **Watch list during application：** 1.DO NOT clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface porceline from being scratched. 2.DO NOT place this cup inside microwave oven,nor dishwacher to wash clean to protect the surface of pattern from being peeled off . 3.DO NOT place into water(or any other liquid) to soak or boil or in the refrigerator to be frozen to protect the surface of pattern from being peeled off . 4.This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with volume and size within ±3% are rated as good quality. 5.If ever there is any damage or blemish spot or pinholes, etc, please contact this company’s customer service for exchange of merchandise. 6.For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise. **使用上の注意事项：** 1.陶器や変色模様に伤つけないように、スチールブラシや材质の固い工具で洗わないでください。 2.変色模様に伤をつけないように、オープン、电子レンジ、皿洗い机で加热したり洗浄したりしないでください。 3. 変色模様に伤つけないように、水（またはいかなる液体）に浸したり、水で蒸したりしないでください。または冷蔵库や冷冻库に入れないでください。 4.この制品は纯手作り制品です。カップの口は100％の真円ではありません。容量やサイズの误差±3％以内はすべて良品です。 5.本制品に破损、黒点、ピンホール等の瑕疵があった场合、当社の顾客サービス系りに返品或いは交换をご相谈ください。 6.正确な色彩は実际の商品を参考にしてください。 ─────────── 产地/制造方式 产地台湾 手工制作