｜🎓毕业熊花束💐｜
黄仁勋博士的台大演说，其中有句带争议的翻译：
“Run, don’t walk. Remember, either you’re running for food, or you are running from becoming food. And oftentimes, you can’t tell which. Either way, run.”
而商周的翻译较被译文前辈们所接受：“奔跑吧！不论是为了觅食而奔跑，或是不被猎食而奔跑。”
世界瞬息万变，我们很难分辨自己是走在前面亦或是已在浪尾。尤其是创业家们，旁人又岂能了解他们那些辗转难眠的夜。
致长大后的孩子们，能有强大适应环境的能力、能有勇气去拥抱世界。