【商品介绍为 Pinkoi 翻译，商品会由日本设计师出货】
**【商品说明】**
来自日本手拭巾重镇“大阪・堺”的新型态手拭巾。
与常见的注染工法不同，采取了现今稀少的传统染色技术“卷筒印染（ロール捺染）”，开发出日本首创、甚至可说是世界首创，能于正反两面染印出不同颜色的手拭巾。
**【染制工法】**
hirali 透过可制作出双面不同花色的传统染色技术“卷筒印染（ロール捺染）”，并以日本自古以来的配色文化“袭色目”为题，截取因季节更迭所产生的不同色彩组合，打造出表里两面相异的花色，可以感受到日本传统的四季之美。
**【材质】**
为了让大家能感受到“和晒”工法而生成的独特风情，而特地选择了能随着使用时间越来越柔软、越来越贴合肌肤的布料。由于比起常见的手拭巾再稍微厚了一点点，有着更优异的吸水性和速干性，能常保清洁，方便使用。
**【袭色目】雨歇**
在烈日灼人的酷暑下辛勤工作的农民们，只有在下雨时才有机会喘口气。“雨歇（雨休み）”正是让我们可一窥古老农村生活的晚夏季语。图案使用了名为“雨缟（あめじま）”的日本传统花纹，将雨水富有节奏、直直落下的模样再度重现。
**～何谓袭色目～**
在四季变化丰富的日本，人们在欣赏美丽风景的同时，也孕育出其美学和审美意识。对于季节的变化十分敏感，也会截取大自然中的色彩到自己的衣着搭配中。
日本平安时代之时，人们热衷将衣服的表层和内里层层堆叠，享受不同色彩组合衍生的种种变化，因而发展出重要的历史服饰文化“十二单”。
而袭色目正是日本对于色彩的思维展现的极致。
希望大家可以配合着不同的季语，随着季节更迭享受各种“袭色目”的穿搭。
无论是送礼，还是自用，都能简单地为生活增添风情。
希望你也能找到最适合你的那一种搭配。
--------------------------------------------------------------------------------------
**■ 商品信息**
尺寸：340×900mm（两端无缝边）
材质：棉 100%
染制：日本首创的双面印染，能在布料的表里染上不同颜色。
卷筒印染比起常见的注染工法，有着不易掉色的特征。
日本制／made in Japan
--------------------------------------------------------------------------------------
**使用时请注意**
・由于上下没有特别收边处理，在刚开始使用时可能会有一点须须，但随着时间会自然掉落，不会影响商品本身，请不用担心。
・平常使用清水洗涤即可。
・请避免使用含有萤光剂或是漂白剂的清洁剂。
・长时间的浸泡和太阳直射都有可能造成褪色，还请特别留意。
・使用高温熨烫也有可能造成褪色，请务必小心。