Annual Ring Vintage
French Salt & Pepper Striped Chambray Work Pants 法式条纹胡椒盐工装裤 (不含背带)
材質
面料：日本製100棉13oz灰棕色条纹胡椒盐色织布
腰布/口袋布：中国产自主研发100棉高密斜纹布
后腰排汗布：中国产自主研发100棉条纹提花布
纽扣：国产自主开发合金做旧纽扣
巴黎扣：日本製黄铜做旧巴黎扣
缝纫线：英国高士棉包涤芯线
设计
灵感源于1920s~1930s法国早期常见的条纹工装裤
以旧时代法国劳作者常穿着的高腰工装裤为蓝本，将版型细节重新修改
那个物资匮乏的年代，劳动人民常以自己日常穿着的旧裤装作为劳动用
所以会发现，西裤中很多细节比如直插袋，鱼尾腰托等会出现在劳动人民的裤装中
裤子为经典的一片式连腰剪裁
将腰身收减并做成圆腰，后腰鱼尾稍减高度，使得裤腰更贴合人体腰背
并且腰下加入旧时期定制西裤中常见的排汗布，舒适度有较大提高
并根据大多数人的习惯将裤腿和口袋弧度等细节均做修改，更适合亞洲人穿着
整体版型为常规直筒，稍宽鬆，但非阔腿，有别于传统的阔腿工装裤
早期的裤装都是高腰，后腰鱼尾设计，而且没有松紧没有皮带环
在皮带出现之前，无论是绅士所穿的西裤还是底层劳动人民常穿的工装裤
几乎都是以背带来固定裤子避免掉下
并且在腰部两侧或者后腰处设计有袢带及Buckleback (我们所说的巴黎扣)
用于调节腰部空余空间
这种经典的设计历经100多年的时间流传至今
也是众多复刻款式中不可或缺的重要细节
关于面料
选用日本製100棉13oz古董机织灰棕色条纹胡椒盐色织布
类似于上世纪30年代出现的“胡椒盐”面料，但其中加入宽窄颜色不一的条纹
混以不同粗细的棉纱，混织为这幅经典的面料，十分迷人
去年，机缘巧合，在美国的朋友发现了这仅存的一匹面料
寄往中国后试图做出一样的面料，历经半年辗转十几家厂
却没有一家工厂能够做得出一模一样，与原品相差甚远
之后我们顺藤摸瓜终于找到了位于日本的织造厂
经过长久的沟通和等待，终于收到了这极为不易的400多米面料
并被这个佛系工厂告知此面料永无现货，只可定织，且无准确交期
每次补货都要看他们的“心情”，如此随性，可能这就是匠人脾气吧
面料呈现灰棕色，非常紧致扎实，密度很高，非常结实
由于是窄幅，加上对条，一条裤子的用料和损耗非常高
大大增加了制作成本和时间精力
一切只为了成就一条值得“玩”的裤子
关于纽扣
中国产自主开发合金做旧美国二战陆战军纽扣
腰间背带纽扣和门襟纽扣为自主研发的合金扣，独立开模定製，强度很高
背带纽扣则借鉴了美国二战陆战军纽扣
两款纽扣整体较为古旧，表面有锈迹，做旧感强烈
每一颗纽扣都完全不一样，呈现出各种不规则的老旧痕迹
质感分明，把玩性十足
由于面料厚实，而且纽扣每一颗均为手工缝製
刚开始使用会感觉有点紧，可能会感觉有点难解难扣
不过着用几次之后便会缓解，而且会越用越顺手
关于辅布料
腰里布和腰间排汗布均为自主研发面料，材质均为新疆长绒棉
腰里布长期受力活动，所以选用有较高密度的全棉斜纹布
肌理柔糯，舒适性优秀
直接接触腰部皮肤穿着也一样舒适有加
腰间排汗布为全棉色织提花条纹布
有效减少下腰磨损，对扎入的衬衫和裤子起到一定的隔离作用
并且增加一定的鬆量，能够较大的增加舒适性
关于清洗
为使衣物长期保持更佳状态，建议：
单独洗涤，正常手洗与机洗，请勿大力搓洗
建议平铺晾乾，或者脱水后再悬挂对叠晾乾
不建议长时间浸泡与暴晒
初次清洗时可能会存在轻微掉色，此为深色衣物的染色特性
非质量问题，属正常现象
穿着时产生的褶皱和痕迹为面料特性，更加契合复古质感
尺碼 (cm)
XS/30 腰围74 臀围98 大腿围58.5 裤长103 前裆30 裤脚21
S/31 腰围78 臀围102 大腿围61 裤长103 前裆31 裤脚22
M/32 腰围82 臀围106 大腿围63.5 裤长105 前裆32 裤脚22.5
L/33 腰围86 臀围109 大腿围66 裤长107 前裆33 裤脚23
XL/34 腰围90 臀围113 大腿围68.5 裤长107 前裆34 裤脚23
XXL/35 腰围94 臀围117 大腿围71 裤长107 前裆34 裤脚24
*布料已做预缩
*以上尺码数据均为手工尺量，测量手法不同，可能会存在1-2cm的测量误差
提示
以下照片均为实物拍摄，但非专业设备和专业水准拍摄
受光线和设备影响，色差无法避免，可能不如其他店家图片更吸引人
但实物比图片会更让你着迷
请善待她，我们相信，她可以陪您度过很多个年头
实际为灰棕色，拍照水平有限，照片感觉偏红了点，具体以实物为准
French Salt & Pepper Striped Chambray Work Pants 法式条纹胡椒盐工装裤 (不含背带)
材質
面料：日本製100棉13oz灰棕色条纹胡椒盐色织布
腰布/口袋布：中国产自主研发100棉高密斜纹布
后腰排汗布：中国产自主研发100棉条纹提花布
纽扣：国产自主开发合金做旧纽扣
巴黎扣：日本製黄铜做旧巴黎扣
缝纫线：英国高士棉包涤芯线
设计
灵感源于1920s~1930s法国早期常见的条纹工装裤
以旧时代法国劳作者常穿着的高腰工装裤为蓝本，将版型细节重新修改
那个物资匮乏的年代，劳动人民常以自己日常穿着的旧裤装作为劳动用
所以会发现，西裤中很多细节比如直插袋，鱼尾腰托等会出现在劳动人民的裤装中
裤子为经典的一片式连腰剪裁
将腰身收减并做成圆腰，后腰鱼尾稍减高度，使得裤腰更贴合人体腰背
并且腰下加入旧时期定制西裤中常见的排汗布，舒适度有较大提高
并根据大多数人的习惯将裤腿和口袋弧度等细节均做修改，更适合亞洲人穿着
整体版型为常规直筒，稍宽鬆，但非阔腿，有别于传统的阔腿工装裤
早期的裤装都是高腰，后腰鱼尾设计，而且没有松紧没有皮带环
在皮带出现之前，无论是绅士所穿的西裤还是底层劳动人民常穿的工装裤
几乎都是以背带来固定裤子避免掉下
并且在腰部两侧或者后腰处设计有袢带及Buckleback (我们所说的巴黎扣)
用于调节腰部空余空间
这种经典的设计历经100多年的时间流传至今
也是众多复刻款式中不可或缺的重要细节
关于面料
选用日本製100棉13oz古董机织灰棕色条纹胡椒盐色织布
类似于上世纪30年代出现的“胡椒盐”面料，但其中加入宽窄颜色不一的条纹
混以不同粗细的棉纱，混织为这幅经典的面料，十分迷人
去年，机缘巧合，在美国的朋友发现了这仅存的一匹面料
寄往中国后试图做出一样的面料，历经半年辗转十几家厂
却没有一家工厂能够做得出一模一样，与原品相差甚远
之后我们顺藤摸瓜终于找到了位于日本的织造厂
经过长久的沟通和等待，终于收到了这极为不易的400多米面料
并被这个佛系工厂告知此面料永无现货，只可定织，且无准确交期
每次补货都要看他们的“心情”，如此随性，可能这就是匠人脾气吧
面料呈现灰棕色，非常紧致扎实，密度很高，非常结实
由于是窄幅，加上对条，一条裤子的用料和损耗非常高
大大增加了制作成本和时间精力
一切只为了成就一条值得“玩”的裤子
关于纽扣
中国产自主开发合金做旧美国二战陆战军纽扣
腰间背带纽扣和门襟纽扣为自主研发的合金扣，独立开模定製，强度很高
背带纽扣则借鉴了美国二战陆战军纽扣
两款纽扣整体较为古旧，表面有锈迹，做旧感强烈
每一颗纽扣都完全不一样，呈现出各种不规则的老旧痕迹
质感分明，把玩性十足
由于面料厚实，而且纽扣每一颗均为手工缝製
刚开始使用会感觉有点紧，可能会感觉有点难解难扣
不过着用几次之后便会缓解，而且会越用越顺手
关于辅布料
腰里布和腰间排汗布均为自主研发面料，材质均为新疆长绒棉
腰里布长期受力活动，所以选用有较高密度的全棉斜纹布
肌理柔糯，舒适性优秀
直接接触腰部皮肤穿着也一样舒适有加
腰间排汗布为全棉色织提花条纹布
有效减少下腰磨损，对扎入的衬衫和裤子起到一定的隔离作用
并且增加一定的鬆量，能够较大的增加舒适性
关于清洗
为使衣物长期保持更佳状态，建议：
单独洗涤，正常手洗与机洗，请勿大力搓洗
建议平铺晾乾，或者脱水后再悬挂对叠晾乾
不建议长时间浸泡与暴晒
初次清洗时可能会存在轻微掉色，此为深色衣物的染色特性
非质量问题，属正常现象
穿着时产生的褶皱和痕迹为面料特性，更加契合复古质感
尺碼 (cm)
XS/30 腰围74 臀围98 大腿围58.5 裤长103 前裆30 裤脚21
S/31 腰围78 臀围102 大腿围61 裤长103 前裆31 裤脚22
M/32 腰围82 臀围106 大腿围63.5 裤长105 前裆32 裤脚22.5
L/33 腰围86 臀围109 大腿围66 裤长107 前裆33 裤脚23
XL/34 腰围90 臀围113 大腿围68.5 裤长107 前裆34 裤脚23
XXL/35 腰围94 臀围117 大腿围71 裤长107 前裆34 裤脚24
*布料已做预缩
*以上尺码数据均为手工尺量，测量手法不同，可能会存在1-2cm的测量误差
提示
以下照片均为实物拍摄，但非专业设备和专业水准拍摄
受光线和设备影响，色差无法避免，可能不如其他店家图片更吸引人
但实物比图片会更让你着迷
请善待她，我们相信，她可以陪您度过很多个年头
实际为灰棕色，拍照水平有限，照片感觉偏红了点，具体以实物为准
