**杜甫一生的虚构自传**
温伯格巧妙地运用拼贴手法，从杜甫一千多首浩瀚的诗歌中截取灵感，将其诗句、意象与情感重新编织成五十八首全新的诗篇。这些诗篇犹如一幅幅流动的画卷，描绘出杜甫颠沛流离的一生，以及他所经历的战乱与瘟疫。尽管时空相隔千年，但在后疫情时代，我们或许更能体会杜甫诗歌中那种深刻的孤独与苍凉。这部作品不仅是对杜甫一生的致敬，也是对我们自身、对苦难和对人生短暂易逝的反思。
Drawing inspirations from a vast oeuvre of more than a thousand poems, Eliot Weinberger has deftly composed a montage of fifty-eight poems derived and adapted from the lines, images, and feelings in Tu Fu’s poetry. These poems weave a tapestry of Tu Fu’s turbulent life and times of war and disaster.
In the post-pandemic era, we may appreciate the profound solitude and desolation in Tu Fu’s poetry that still resonates across the span of a millennium. More than an homage to the life of Tu Fu, this work is a meditation on the self, suffering, and our transient beings.
全名 Full Title：杜甫一生 The Life of Tu Fu（中英双语）
作者 Author：艾略特．温伯格 Eliot Weinberger
译者 Translator：李栋 Dong Li
ISBN：978-988-237-380-8
装帧 Binding：平装 Hardcover
语言 Language：繁体中文 及 英语 Chinese and English
页数 Page：140
尺寸 Dimensions：210 x 126 mm
**作者简介 About the Author**
**艾略特．温伯格 ELIOT WEINBERGER**
作家、翻译家、编辑，被《纽约时报》誉为“世界伟大的随笔家之一”。
温伯格的文学随笔集包括Karmic Traces、An Elemental Thing、The Ghosts of Birds、Angels & Saints等。他对中国古典诗歌兴趣浓厚，着有《观看王维的十九种方式》，编写The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry，并担任Calligrams: Writings from and on China书系的主编。他将北岛的诗作引介至英语世界，并翻译大量拉丁美洲诗歌和散文，包括墨西哥诺贝尔文学奖得主帕斯（Octavio Paz）与智利诗人维多夫罗（Vicente Huidobro）的诗作，以及阿根廷作家波赫士（Jorge Luis Borges）的文集。其作品被译为三十多种语言。
Eliot Weinberger, described by The New York Times as “one of the world’s great essayists,” is a celebrated author, translator, and editor. His books include Karmic Traces, An Elemental Thing, The Ghosts of Birds, and Angels & Saints, as well as Nineteen Ways of Looking at Wang Wei. He is a translator of the poetry of Bei Dao, the editor of The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry, and the general editor of the series “Calligrams: Writings from and on China.” Weinberger’s work has been translated into more than thirty languages.
**译者简介 About the Translator**
**李栋 DONG LI**
德法英中多语作家和译者。他的首部英语诗集《橘树》获得美国芝加哥大学出版社凤凰诗人系列首届“新锐诗人”图书奖，并入围美国诗社和艾略特基金“四个四重奏”诗歌奖短名单。
A multilingual author who translates from Chinese, English, French, and German. His debut poetry collection, The Orange Tree (University of Chicago Press, 2023), was the inaugural winner of the Phoenix Emerging Poet Book Prize and a finalist for the Poetry Society of America’s T. S. Eliot Four Quartets Prize.
**推荐语 Comments**
温伯格如同一位古中国的琴师，在山间，寂寞地调音、眺望世间。
—**北岛**
一个穿越了多个时代、多场战火、多种语言的杜甫，带着他的多重身影重返我们的生活现场。
杜甫从汉语的杜甫变身为英语的杜甫——其实他也变身为了许多语言的杜甫。于是一个杜甫变成一群杜甫，变成世界的杜甫。
—**西川**
这是基因重组的杜甫，还是平行宇宙的杜甫？ 可以确定的是，这是一个活着的杜甫，“诗篇浑漫与”的杜甫。 不受文学史和理论的剥削，诗就是从翻译中再生的一生。
—**廖伟棠**
My favorite essayist is Eliot Weinberger. His remarkable breadth of calm concern is impressive.
—**Gary Snyder**(Pulitzer Prize Winner, 1975)
This is a book concerned with mortality, friendship, and regret.
The psyche looking back at its life. As such, The Life of Tu Fu sometimes feels like a poetic biography of my own life, or maybe yours.
—**Forrest Gander**(Pulitzer Prize Winner, 2019)