【点心台】丰与收-木盘

丰与收-木盘 材 质/ Material：山毛榉/Beech 木盘尺寸/ Cup Size：Φ 275x H 30 mm 形体设计：黄郁淳/ Shape designed by Coka Huang 过去，因物质缺乏分切好大一块饼 现今，为了注重健康改食小小块 饼上的精细雕琢，是不变的， 时而翘，时而曲 勾勒的是心中的每一个希望 幸运的你我，生活在物质充沛的世代 我们寻找的是自我肯定与努力梦想 或许暂时不如意，或许很开心 但总是不擅言词，轻描淡写略过 内心深层盼望的是与家人的美好 坐下来喝杯茶 用稍稍的休息，做为一段叙述的开端… In the past, people shared a large cake due to material scarcity Nowadays, people change to eat small pieces for the sake of health The fine carving on cakes remains unchanged Sometimes convex and sometimes concave Outlining each hope in the inner heart We are so lucky living in an age of plenty What we are looking for is self- affirmation and fulfilling of dreams Maybe unhappy temporarily, while maybe joyful We are always not good at words and only touch on lightly However, what we really expect in deep heart is the happy life with family Sit down and have a cup of tea Start a narration with a short rest 物质不足で一つの饼を大きく切る昔にしても、 健康のために小さく切る今にしても、 饼の上に心を込めて刻んだ模様が変わっていません。 持ち上がる部分にしても、曲がる部分にしても、 心のあらゆる希望を描きます。 幸いに、あなたと私は物质が豊かな时代に暮らしています。 私たちが求めたいのは自分自身への肯定と梦のための努力です。 一时的に思い通りにならないかもしれませんが、とても楽しいかもしれませんが、 いつも口下手で、控えめに言っています。 心の奥深さに望みたいのは家族とのすばらしさです。 座ってお茶を饮みましょう。 ちょっと休憩して、物语を始めましょう。 【木盘的使用注意事项】 使用及注意事项： 1.请勿放入烘碗机、请勿接近火源、请勿泡水。 2.请勿使用坚质清洁用品擦拭刷洗，避免木器刮伤，影响美观。 3.以抹布沾少量清水擦拭即可，并置于阴凉处自然风干。 4.本品为手工品，尺寸在±3%内皆属良品。 产地/制造方式 莺歌