【商品介绍为 Pinkoi 翻译，商品会由日本设计师出货】
**【商品说明】**
hirali 的棉纱丝巾，使用了名为“上美（じょうび）”的棉纱布料，随着使用时间越长，布料会逐渐变得柔软，更贴合肌肤。
由于采用 100％ 的棉，并使用日本传统的“和晒”工法，将布料放在釜锅中以流水缓慢炙干，制作出轻柔且吸水性高的天然布料，适用于各种季节。
丝巾宽度与手拭巾的基本宽度相同，但长度则是一般手拭巾的两倍。
包装盒使用具有厚度的扎实卡纸所制成，十分适合送礼。
**【染制工法】**
hirali 透过可制作出双面不同花色的传统染色技术“卷筒印染（ロール捺染）”，并以日本自古以来的配色文化“袭色目”为题，截取因季节更迭所产生的不同色彩组合，打造出表里两面相异的花色，可以感受到日本传统的四季之美。
----------------------------------------------------------------------------
**【袭色目】助牛降温**
“助牛降温（牛冷やす）”是为了感念在炎热夏日中辛苦工作的牛只们，把他们带到河边或沼泽旁，泼水到他们身上帮助他们降温的季语。而花纹则采用“九曜纹”，九曜是守护天地四方的行星，因能保佑行车安全而常被印在牛车上。
**～何谓袭色目～**
在四季变化丰富的日本，人们在欣赏美丽风景的同时，也孕育出其美学和审美意识。对于季节的变化十分敏感，也会截取大自然中的色彩到自己的衣着搭配中。
日本平安时代之时，人们热衷将衣服的表层和内里层层堆叠，享受不同色彩组合衍生的种种变化，因而发展出重要的历史服饰文化“十二单”。
而袭色目正是日本对于色彩的思维展现的极致。
希望大家可以配合着不同的季语，随着季节更迭享受各种“袭色目”的穿搭。
无论是送礼，还是自用，都能简单地为生活增添风情。
希望你也能找到最适合你的那一种搭配。
----------------------------------------------------------------------------
**■ 商品信息**
尺寸：340×1800mm
材质：棉 100%
染制：日本首创的双面印染，能在布料的表里染上不同颜色。
卷筒印染比起常见的注染工法，有着不易掉色的特征。
日本制／made in Japan
----------------------------------------------------------------------------
**■ 使用时请注意**
・平常使用清水洗涤即可。
・请避免使用含有萤光剂或是漂白剂的清洁剂。
・长时间的浸泡和太阳直射都有可能造成褪色，还请特别留意。
・使用高温熨烫也有可能造成褪色，请务必小心。