【商品介绍为 Pinkoi 翻译，商品会由日本设计师出货】
＜点缀日常生活的和风小物＞
这是一款使用和服布料制成的香包。为了善用衣柜里尘封的和服布料，我们秉持着宫城县亘理町当地高龄妇女所流传的「连三颗红豆大小的布都不能丢弃」的信念，珍惜每一块小布料来制作商品。请尽情享受我们从众多旧和服布料中精挑细选出的美丽日本设计。
＜幸福的象征 吉祥纹样＞
吉祥纹样是自古以来象征好运与「幸福的标志」。了解这些和式纹样的寓意，也能让我们触及传承至今的深厚日本文化。
＜麻叶纹＞「祈求顺产」「子孙繁荣」
麻叶生长速度极快，其茁壮成长的特性，寄托了父母希望孩子健康成长的愿望。
＜疗愈人心的薰衣草香气＞
香包内填装了日本国产的薰衣草干燥花。据说薰衣草具有稳定神经、抗菌、杀菌、消炎等多种功效。
・缓解身心紧张，安定情绪
・镇定神经，缓解压力
・促进安眠
・提升免疫力
・防虫
・杀菌净化周围空气，消除宠物和香烟的异味
＜用法随心所欲＞
这款可爱的和服布料香包，无论放在包包或办公桌抽屉里，随时随地都能享受疗愈香气。放入衣柜中，衣服也会一直散发出自然的薰衣草香。这款作品适合各个年龄层，不论是日常使用还是作为礼物都非常受欢迎。
＜收集起来更添乐趣，看着也心生欢喜＞
收集各种色系的香包，可以随当天的心情或摆放地点替换，让用途更加广泛。吉祥纹样的和服布料，光是看着就能带来幸福的想像。
＊图片为示意图，商品以单个贩售。
[素材] 和服布料
[尺寸] 长 8cm × 宽 6cm
＜一起为服装的升级再造贡献心力＞
WATALIS 至今已回收并改造了超过 12 吨的旧和服布料。
当您收到我们的作品时，也代表着沉睡在全国各地衣柜里的和服布料有了新的使命。我们怀着感恩的心情持续推动这项活动，感谢与我们一同扩大升级再造循环的顾客们。
请透过影片了解我们对在地资源的升级再造。
https://www.youtube.com/watch?v=ZgrpvHXTt6Q
＜购买时的注意事项＞
※所有作品皆为手工制作，因此每件作品在尺寸、形状、图案上都会有些微差异，敬请理解每件作品都是独一无二的。
※仅在极少数情况下，若我们获得状况良好的和服布料，才会用同一块布料制作多件作品。由于布料裁剪位置不同，您收到的作品图案可能与照片略有差异，敬请谅解。
※萤幕上的照片与实物可能存在色差或质感差异，敬请谅解。若您对此有疑虑，建议在购买前先询问，或取消交易。
※请注意，由于作为材料的和服布料多为二手商品且未标示材质，因此大多数情况下无法确定其确切成分。我们在重新制作前已进行充分检查和清洗等处理。请注意，部分布料遇水可能会褪色或缩水，使用时请务必小心。
※本商品亦于其他平台贩售，如遇售罄敬请见谅。