融合藏式调香的精髓及现代科学的演绎，将来自于山林的植物精萃，
以自然和谐的比例调和，带出独有神秘的东方氛围，缓和紧凑的生活步调，寻回宁静舒适的心灵。
Infused with the essence of Tibetan fragrance blending and interpreted through modern science, our product captures the essence of botanical extracts from the mountains and forests. It harmonizes in natural proportions, creating a unique mystical Eastern ambiance that soothes the fast pace of life, allowing you to rediscover tranquility and comfort in your heart.
チベットの香りをブレンドし、现代科学で解釈した本制品は、山々や森林からの植物エキスのエッセンスを捉えています。それは自然な割合で调和し、独自の神秘的な东洋の雰囲気を创り出し、忙しい生活のペースを和らげ、心の中で静けさと安らぎを再発见することを可能にします。
禅心花韵 睡眠喷雾 木质花香调
Zen Heart Pillow Spray (Woody Floral Scent)
禅心花の韵の枕スプレー (ウッディフローラルの香り)
大地气息融入清幽花海
深度放松，擦拭烦忧与焦虑
心灵宁静、舒压好眠
The breath of the earth merges into a serene sea of flowers,
Deep relaxation, wiping away worries and anxieties,
Inner peace, soothing sleep.
大地の息吹が静かな花海に溶け込む
深いリラックス、心配や不安を払拭
心の平穏、心地よい眠り
在喧嚣中寻找内心的安宁，宛如在无垠的星空下追寻一颗明亮的星辰。禅心花韵睡眠喷雾将乳香与薰衣草的纯净精华完美结合，散发自然的大地芬芳，带来全身心的深层舒缓。仿佛置身于宁静的花海，心灵被轻柔抚慰，逐渐沉入美好的梦境之中。让禅心花韵伴您入眠，享受安稳的夜晚，感受大地的温暖气息，与宁静和谐相伴，迎接更美好的明天。
Amid the clamor of life, finding inner peace is like seeking a radiant star in the boundless night sky. Zen Blossom Harmony Sleep Spray artfully blends the pure essences of frankincense and lavender, releasing a natural earthy fragrance that deeply soothes both body and mind. It feels like being embraced by a tranquil sea of blossoms, gently calming the soul and guiding you into a serene dreamland. Let Zen Blossom Harmony accompany you to restful sleep, bask in the warmth of the earth’s essence, and awaken to a tomorrow filled with harmony and peace.
喧騒の中で心の安らぎを求めることは、果てしない夜空で辉く星を探すようなものです。“禅心花韵”スリープスプレーは、フランキンセンスとラベンダーの纯粋なエッセンスを絶妙に调和させ、大地の自然な香りを放ちます。心と体を深く愈し、静寂な花畑に包まれるように心が穏やかになり、梦のような眠りへと导きます。“禅心花韵”とともに穏やかな夜を过ごし、大地の温かさを感じながら、调和と静けさに包まれた明日を迎えましょう。
全成分：真正薰衣草、马郁兰、乳香、大西洋雪松、伊兰、桧木、酒精
Ingredients：Lavandula Angustifolia Flowering top Oil、Boswellia Carterii Oil、Alcohol
用途: 舒缓精神压力与身体紧绷，拥有安稳的睡眠。
用法:睡前喷洒2下于枕头或适量喷洒于空间中。
保存方法：请放置阴凉处，并避免阳光直射，避免变质。
注意事项：使用后若有过敏不适现象，请以大量清水冲洗后停止使用，
孕妇与两岁以下孩童使用前请咨询医师或药师；请置放于儿童不易取得处并禁止用于食品。
保存期限：未拆封三年，拆封后请尽速用完。
用途: 舒缓精神压力与身体紧绷，拥有安稳的睡眠。
用法:睡前喷洒2下于枕头或适量喷洒于空间中。
容量: 33 ml
产地: 台湾