<为您带来幸福，世上仅有的美丽>
过去，居住在日本宫城县亘理地区的人们，在赠送礼物时，会将礼品放入用旧和服布料缝制而成的“袋子”中。例如，那是为了庆祝或回礼而准备的一升米。这种袋子没有固定的名称，由于发音的转变，被称为“ふぐろ”(FUGURO)。
“FUGURO”正是重现并重新诠释了这种古老的习俗。我们精选了数千件尘封于衣橱中的、带有吉祥图案的和服布料作为素材。在细腻的手作中，我们将对收礼者幸福的期盼，一针一线地缝入其中，用心完成每一个作品。
用来包覆赠送珍贵物品的优雅回礼文化，将感谢的心意缝入商品之中。我们为您献上这份为您带来幸福，世上仅有的美丽。
我们使用两种颜色的绣线，分别与表布和里布的颜色相呼应。请一同欣赏这令人赏心悦目的美丽车缝线。
<青海波纹> 意涵“技艺精进”、“永恒”，象征波浪的绵延不绝，寄寓着对未来永续的期盼。
<日式赠礼>
由于素材选用日本文化象征的和服布料，因此也常被选为日本伴手礼带往海外，或是赠予外国贵宾。体积轻巧，方便携带。我们随附日英对照的商品说明书。
<多样用法>
可作为包中包，用来收纳钥匙或保健食品等小物。亦可放入办公室午茶时光所需的点心。也能作为客厅的摆饰。光是思考如何使用，便是一段愉快的时光。依据使用者的巧思，能发挥各式各样的用途。此商品可双面使用。
<赏玩的喜悦 收集的乐趣>
缀有吉祥图案的和服布料，光是欣赏便能带来幸福的想像。收藏您喜爱的作品，便能打造属于您个人的艺廊。
[素材] 表布：和服布料 / 里布：棉等
[尺寸] 縦 19.5cm × 横 16cm × 裆 4cm
<一同为衣物的升级再造尽一份心力>
WATALIS | 日本古布再生设计 至今已回收超过 12 吨的旧和服布料，并将其重新设计再造。
透过您入手一件作品，全国各地衣橱中沈睡的和服布料便有了新的生命与角色。我们怀着感谢的心情，与每一位一同扩展升级再造循环的顾客携手同行。
我们的在地资源升级再造计划，可透过以下影片观看。
https://www.youtube.com/watch?v=ZgrpvHXTt6Q
<购买注意事项>
※由于所有作品皆为手工制作，尺寸、形状及图案上可能会有细微差异，请理解其为独一无二的作品。
※极少数情况下，若能取得状态极佳的和服布料，可能会从同一块布料制作出多件作品。因布料裁切位置不同，实际商品的图案呈现可能与照片略有差异，敬请知悉。
※屏幕上显示的照片与实际商品，在颜色及质感上可能会有差异，敬请留意。若有疑虑，请洽询客服或斟酌购买。
※作为材料的旧和服布料多为中古品且常无标示，故素材来源常无法确切辨识，敬请见谅。此外，我们会在彻底检查后，进行清洗等加工再重新设计制作。部分布料遇水可能会褪色、缩水，请务必注意处理方式。
※由于亦于其他平台贩售，若遇缺货，敬请见谅。