●春日花园刺绣・椭圆斜背包
新款椭圆斜背包终于诞生。
经典的椭圆形设计，散发着优雅气息。
内侧设有大口袋，可收纳智慧型手机或文库本。
贴心的是，背带长度可在两处进行调整。
并附有减压肩垫，背起来更舒适。肩垫可拆卸。
◎包包的两面都绣有不同的图案。
采用横振り（手摇）缝纫机刺绣，由经验丰富的职人フン（Hùng）先生手工制作，因此每一个包款都别具独特的表情。
◎五金件皆采用仿旧古铜色，营造出怀旧温柔的质感。
◎包包开合处采用 YKK 拉链。
◎采用优质黑色牛皮。
◎为了搭配这款优雅的包包，背带边缘也经过精致的涂饰处理。
◎包包表布使用黑色聚酯纤维。
◎包包内衬则选用蓝色圆点图案。
内含拉链口袋和开放式口袋。
◎可勉强放入 9.7 寸 iPad。
◎模特儿身材为 S 尺寸。
■尺寸：宽 30cm x 高 22cm
■重量：360g
■货号：15E83A102L1
*由于商品为手工制作，每个成品可能存在差异。特别是带有褶襇或抓皱的款式，测量方式不同可能会产生几厘米的误差。
因此，敬请综合参考照片与实品，判断商品尺寸。
另请注意，当商品置于模特儿前方时，照片可能使其看起来比实际尺寸大。
《黑色皮革・黑色布料》款式
◎此商品将透过越南普通邮件寄出，可追踪。
◎由居住于越南的日本人制作。
https://youtu.be/To9853__kGY
《横振り（手摇）缝纫机刺绣》
Pangandaran 包包上的大多数刺绣，都是透过《横振り（手摇）缝纫机刺绣》完成的。
您是否常听闻“横振り（手摇）缝纫机刺绣”与一般缝纫机刺绣的差异？一般缝纫机刺绣是透过机器读取图案，自动进行缝制，因此所有刺绣都十分均匀，制作出来的成品完全相同。
相对地，《横振り（手摇）缝纫机刺绣》则是职人师傅亲手移动布料，一针一线地绣出图案，这是一种精湛的职人技艺。
由于是人工制作，每一个作品都有其独特的表情。没有两件完全相同的刺绣，完成后的刺绣质感，宛如手工刺绣般细腻。师傅需要将草图转印到布料上，并在参考原画的同时，配合缝纫机针上下移动进行缝制，光是想像，便知其职人技艺的艰辛。
目前越南能够进行横振り（手摇）缝纫机刺绣的职人约仅有 400 位，而其中能以此为职业的更是仅有 50 位。若再加上通过最高级别（4 级）刺绣检定的，则仅有 30 位。而能在其中胜任被称为高难度的 Pangandaran 刺绣的，更是仅有 10 位。然而，光是技术好还不够，刺绣还需要“美感”。因为一个细微的处理，就能大大影响整体视觉感受。
因此，在 Pangandaran，我们特别委托了技术最顶尖的フン（Hùng）先生。フン（Hùng）先生今年 46 岁，自 15 岁起便投身此行，至今已有 31 年的资深经验。而且他极具美感，我们对他充满全然的信赖。
随着近年来经济的发展，越南也不例外，传统工艺的职场面临严峻的挑战。自 2000 年以来，能够操作横振り（手摇）缝纫机的职人数量持续急遽减少。过去曾有相关的学校，但现今已转为由资深职人传授弟子技艺。
フン（Hùng）先生至今也曾教授过 4 位学徒，但据他表示，近期的年轻人已少有能掌握此技艺的。由于经济的快速发展，手工技艺被边缘化，预计未来职人的数量将持续减少。这个速度甚至比日本更快，且国家体系也未积极保护，因此越南的横振り（手摇）缝纫机刺绣，恐将在十数年内走向式微的命运。
在此影片中，我们邀请了资深的职人フン（Hùng）先生，为我们制作了“骤雨刺绣”的作品。
请一同欣赏这份结合精湛技术与美丽图案的刺绣工艺。