【商品介绍为 Pinkoi 翻译，商品会由日本设计师出货】
https://www.floyd.jp/images/detailed/3/bearfruit.gif
“桃栗三年 柿八年 梅はすいすい十三年”日文中有这样的俗谚。
桃子栗子需三年，柿子需八年结果，梅子需要十三年。意思是等待结果需花很长的时间。
使用在长崎 波佐见的窑厂调制的釉药，制作出独特色彩的小碟子。
桃、栗、柿、梅都是要花上多年才能结果的植物。桃子栗子需三年，柿子需八年结果，梅子需要13年。因此有了“桃栗三年 柿八年 梅はすいすい十三年”这样的日文俗谚。
经过长年等待所看到的结果，一定非常令人喜悦吧。
**＜尺寸＞**
桃子：长93×宽92×高26mm
栗子：长88×宽98×高23mm
柿子：长88×宽77×高23mm
梅子：长93×宽82×高27mm
外箱：长237×宽237×高37mm
**＜材质＞**
瓷器／波佐见烧
**＜注意事项＞**
・使用前请务必先请洗
・长时间盛装食物或是还没干就收起来，会造成异味或是发霉，还请注意。
・剧烈的温度变化，会造成瓷器产生裂痕。在使用微波炉、烘碗机、洗碗机时还请先阅读使用注意事项，依照指示去使用。
・本制品不能用烤箱、电磁炉或是瓦斯炉等明火加热。
・瓷器产生裂痕、破损时请不要再使用
・清洗时，请使用柔软的海绵温柔清洗，如果使用尼龙刷、钢刷或含有研磨剂等洗剂清洗会造成刮伤。
・不要在桌面上拖曳，可能会产生刮伤