【微缓特】夜与晨变色杯 Night & Day

https://www.youtube.com/watch?v=YRSqIdxwulk 夜与晨变色杯 Night & Day 材 质/ Material：瓷器 / Porcelain 尺 寸/ Size：Φ 75 x H 95 mm 容 量/ Capacity：300ml 技 术 / Technique：变色油墨 / Thermo-chromic ink Decal 形体设计：高才虔/ Shape designed by Tsai-Chien Kao 图腾设计：陈彦勋 / Graphic designed by Yen-Hsun Chen 黑白对杯定价：NT980 夜蝶跃然于星空下， 伴着月光， 飞过换日线， 阳光唤起晨蝶， 翩然起舞于花间， 夜与晨。 The dusk butterfly appears in the starry sky, flying across the horizon with the moonlight. Sunshine wakes the dawn butterfly up, Who is dancing among the flowers day and night. 月光を浴びながら 星々と戯れ合う蝶、 やがて朝日を起こし 花见へ诱っていく。 夜と朝 设计说明： 此款设计以含苞待放的花朵构成蝴蝶的形象，绚烂的蝴蝶图腾，在注入热水后，简约的图案浮现于杯身，由繁化简，呈现另一种简单的华丽。 Design notes: The butterfly is designed by means of budding flowers. The flowery totem of butterfly will show simple pattern when the hot water is poured into the cup. From complexity to simplicity, another magnificence of simplicity is shown. デザインの说明 このデザインは、ほころびそうな蕾を组み合わせて蝶の形を作ります。きらびやかながらシンボルな蝶の図案はお汤を入れると、カップの壁に浮かびます。复雑さから简単さへの転换は别様なシンボルの美を示しています。 使用及注意事项： 1.请勿用钢刷或较硬材质的工具刷洗，以避免陶瓷本身及变色图案受损。 2.请勿放入烤箱、微波炉及洗碗机内加热或洗刷，以避免变色图案受损。 3.请勿放入水中(或任何液体) 内浸泡或蒸煮、或放入冰箱冷冻冷藏，以避免变色图案受损。 4.本商品为手工产品，杯口非100%正圆，容量与尺寸±3%内皆属良品。 5.本商品若有破损，黑点、针孔等瑕疵问题，请洽本公司客服人员退换货。 6.正确色彩请参考实际商品。 Watch list during application： 1.DO NOT clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface porceline from being scratched. 2.DO NOT place this cup inside microwave oven,nor dishwacher to wash clean to protect the surface of pattern from being peeled off . 3.DO NOT place into water(or any other liquid) to soak or boil or in the refrigerator to be frozen to protect the surface of pattern from being peeled off . 4.This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with volume and size within ±3% are rated as good quality. 5.If ever there is any damage or blemish spot or pinholes, etc, please contact this company’s customer service for exchange of merchandise. 6.For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise. 使用上の注意事项： 1.陶器や変色模様に伤つけないように、スチールブラシや材质の固い工具で洗わないでください。 2.変色模様に伤をつけないように、オープン、电子レンジ、皿洗い机で加热したり洗浄したりしないでください。 3. 変色模様に伤つけないように、水（またはいかなる液体）に浸したり、水で蒸したりしないでください。または冷蔵库や冷冻库に入れないでください。 4.この制品は纯手作り制品です。カップの口は100％の真円ではありません。容量やサイズの误差±3％以内はすべて良品です。 5.本制品に破损、黒点、ピンホール等の瑕疵があった场合、当社の顾客サービス系りに返品或いは交换をご相谈ください。 6.正确な色彩は実际の商品を参考にしてください。 产地/制造方式 产地台湾 手工制作