1.5cm X 10m
台湾制造 台湾纸
设计者:窝窝球儿
【四月望雨源起】
什么是台湾之美?
台湾的美好不只是表象而已,而是些内蕴着无法言说的情感,深藏在日常生活下默默发生,在每一个笑容或人情味中流动,我尝试着将我所感受到的,一丝丝的赋予在每个想做的主题中。
一直以来我就很想要尝试将台湾民间艺术中比较抽象的戏曲或是台湾文学名着,借由现代艺术的风格表达出来,让这一些开始被遗忘在过去的文化符码,能重新用不同的面貌再受到人们的喜爱。
思考着这些属于台湾的艺术给予我的感动,而再将这一份感动传递出去,我想要做的,是诉说情感能触动人心的作品,而我想要触碰的,是大家身为台湾人的意识。
但我不擅长强烈的主张什么,我喜爱小小的但细碎的提醒。
“嘿,你看,台湾很美好吧!”
想要企划出好像可以笑着跟你这样说的作品。
我想,艺术的感质是共通的,一首歌一幅图,一杯咖啡与一件衣服,都一定有可以互相链接的关键点,而这一次四月望雨的开发,让我开始摸索到将音乐转换成图像的开端。
而最重要的是,我脑中有一个画面。仿佛能看到你们用这些纸胶带时,就又能想起那些温柔的旋律,哼唱个一两句,在细碎的日常生活,让这些台湾的歌,这些属于我们台湾乡土的含蓄温婉,再渐渐渗入你的心房。
腼腆的,愁苦的,俏皮的······。从日据时期传到现今,真实的情感透过旋律寄托在曲子中。
而是否还会被下个世代寄情其中哼哼唱唱呢?
我衷心期盼这个答案。
by 杨七喜
〔月夜愁〕
月夜愁于1933年“古伦美亚”灌录唱片发行,作词者周添旺年24岁,正值“少年不识愁滋味,为赋新词强说愁”的年龄。而这一首歌曲可是他在台语流行歌坛获得不朽地位的第一首歌曲。
窝窝球以台湾细叶相思树、合欢树、铃兰、七里香作为图案设计取材。细叶相思树的花语为相思不尽。合欢树简称为“合欢”,也称“合昏”“夜合”,自古即为爱情象征。铃兰别名“君影草”,花语是“幸福再来”。七里香清香远传,花语是“我是你的俘虏”。
月光下怀着思念与执爱,苦苦守候着心上人的来到,但最后仍然等不到伊人,失落、哀怨在心头交织缠绕,虽然怨叹月暝,但对伊人的痴情与期待,仍然无法停歇。将明月夜与相思叶、合欢叶、铃兰与七里香结合起来,用以呈现月光下的夜景与痴心人的内心世界。
月夜愁
年代:1933/ 作词:周添旺 /作曲:邓雨贤
月色照在三线路 风吹微微 等待的人那未来
心内真可疑 想昧出彼个人 啊~怨叹月暝
更深无伴独相思 秋蝉哀啼 月光所照的树影
加添阮伤悲 心头酸目屎滴 啊~无聊月暝
敢是注定缘份 所爱的伊 因和乎阮放昧离
梦中来相见 断肠诗唱昧止 啊~忧愁月暝




