【丹青烧】复刻丹青碗 Classicl green bowl

【复刻丹青碗 Classical green bowl 】 ●产品规格： 材 质 / Material：瓷器 / Porcelain 尺 寸 / Size：Φ 120 x H 58 mm 容 量 / Capacity：270 ml 形体设计：许新旺/ Shape designed by Hsin-Wang Hsu 包装设计：胡芷宁/All Packaging designed by Niva Hu 定 价 / Price：NT:280 ●产品特色 Features 丹青碗的丹青色由阿公-许新旺先生自行配釉、锻烧、研磨、制釉而成，于1950年代起(民国40年代)开始生产碗器，用机械马达取代人力的成型方式，首先将取自大湳(今桃园八德一带)或尖山埔附近田地的土料，放在刻有日治时代图腾的石膏模具中，再用旋坏车刀旋压成型。 阿公的丹青碗在极盛时期，据达到莺歌碗盘的烧制量40%，当时一落十个碗卖5块钱，之后其他窑厂陆续烧碗器，因此，再设计水青碗(水蓝色)以及阴阳碗(双色)，一落阴阳碗可卖到8~10块钱。碗的烧制约于民国54年前后逐步减产，改做三寸六白磁砖、红钢砖，可惜的是丹青釉配方全为阿公所研发，没有遗留任何手抄口述纪录。 时至今日，我们仅能用片段的记忆，不断地实验配釉烧窑，复刻过往的丹青色。并运用丹青釉在高温状态下，所产生的不规则流纹，以创新的设计，诠释丹青釉这个淡淡的青色，让它重登现代生活的舞台，发展全新的集瓷‘丹青烧’系列。找回属于台湾陶瓷的釉色，找回台湾人内敛的情感，找回阿公那一个台湾勤奋美好的年代…. Dan Qing Bowl, with glazing color, was glazed, burned, and polished by grandfather Shu Hsin-Wang, who began to produce bowls from the 1950s. At that time, manpower was gradually replaced with motor. Grandfather produced bowls by jiggering. Clays taken from Danan (now in Taoyuan City) were placed in the plaster mold carved with totem of the time of Japanese occupation and molded with the rotating lathe tool. Shu Hsin-Wang’s Dan Qing Bowl was at its heyday at that time. It is said that the amount of bowls fired accounted for 40% of the total amount of that in Yingge. Ten bowls as a whole were sold for 5 TWD. Later other kiln factories fired bowls in succession. Therefore, Shui Qing Bowl (water blue) and Yin Yang Bowl (bicolor) were designed. Ten Yin Yang bowls as a whole could be sold for 8~10 TWD. The production was reduced around 1965 when 3.6-inch white porcelain tile and red steel brick. It’s a pity that the formula of Dan Qing glazing color was developed by Shu Hsin-Wang alone, and no handwritten or oral record was left. At the present time, we can only present the light cyan of Dan Qing glaze with innovative designs based on fragment memory and its unique feature, that is, it can produce natural irregular patterns under high temperature, making it come upon the stage of modern life, developing a brand new “Classical Green” series and retrieving the glazing color for Taiwan ceramic, Taiwanese restricted feelings and the diligent and goods days of Taiwan. 丹青碗の丹青色の釉色はお爷さん许新旺が自らで釉薬を调合、焼成、施釉して出来上がった色です。1950年代からお碗を生产していました。人力の代わりに机械モーターを使い、ロクロ成形の方式で、大湳（今の八徳市境内）または尖山埔の近辺の田んぼから土を取り、日本统治时代をモチーフした模様が雕られた石膏型に入れて成形させます。 当时、お爷さんの丹青碗の最盛期には莺歌の当时のお碗产量の40％も占めたそうです。当时は１セット（10个）で5元で贩売されていましたが、他の窑场もお碗を焼きし始めましたため、水青碗(水色)と阴阳碗(二色)を开発し、一セットで8～10元も売れました。1965年前后に徐々に减产し、3.6インチの白いタイルと赤い钢制タイルを生产し始めました。残念ながら、丹青釉色のレシピはお爷さんが自分で开発したもので、何も手书きや音声の资料が残されていません。 今になって、欠片の记忆と釉薬调合や焼成の缲り返しによってかつての丹青釉色を再现することしかできません。さらに、丹青釉薬が高温によって不规则で自然な跃动感を生じる特徴を利用し、革新的なデザイン感情を持ち、丹青釉色のうっすらとした青色を表现します。再び现代生活の舞台に立たせ、斩新な“丹青焼き”シリーズを発展し、台湾陶器に属する釉色を探し戻し、台湾人の慎ましい情感を取り戻し、お爷さんの年代にあった勤勉で美しい台湾を探し戻します。 使用及注意事项： 1. 注意：请勿以铁刷或较硬质的清洁用品洗刷，以防止陶瓷品表面刮伤。 2. 注意：可以放置在微波炉、洗碗机、滚烫热水中洗涤。 3. 本商品为手工产品，杯口非100%正圆，容量与尺寸±3%内皆属良品。 4. 本商品若有破损，黑点、针孔等瑕疵问题，请洽本公司客服人员退换货。 5. 正确色彩请参考实际商品。 Watch list during application： 1. Beware：Do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched. 2. Beware：It can be washed in microwave oven, dish washing machine or boiling hot water. 3. This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with capacity and size within ±3% are rated as good quality. 4. If ever there is any damage or blemish spot or pinholes, etc, please contact this company’s customer service for exchange of merchandise. 5. For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise. 使用上の注意事项： 1.注意：陶磁制品の表面が伤つきますので、ワイヤブラシ或いは硬质の清扫用品で擦り洗いしないでください。 2. 电子レンジでの加热、皿洗い机、热汤での洗浄が可能です。 3.本制品に破损、黒点、ピンホール等の瑕疵があった场合、当社の顾客サービス系りに返品或いは交换をご相谈ください。 4.正确な色彩は実际の商品を参考にしてください。 Design&Made in Taiwan